Как читать по-французски: правила чтения

Гласные

Носовые

an, en, am, em → [ɑ̃] · on, om → [ɔ̃] · in, im, ain, ein → [ɛ̃] · un, um → [œ̃].
Подробнее: Носовые звуки.

Согласные

• c перед e, i, y → [s]: cinéma. Перед a, o, u → [k]: café. ç → [s]: garçon.
• g перед e, i, y → [ʒ]: manger. Перед a, o, u → [ɡ]: gâteau. gu + e/i → [ɡ]: guitare.
• h — всегда немая.
• s между гласными → [z]: poison. Иначе → [s]: poisson.
• ss → [s]: classe.
• th → [t]: thé.
• ph → [f]: photo.
• ch → [ʃ]: chocolat.
• gn → [ɲ]: montagne.
• qu → [k]: quand.
• ill обычно → [ij]: fille, famille. Исключения: ville, mille, tranquille → [il].

Финальные буквы

Немые:

• e, es, ent (3 л. мн. ч.): table, tables, parlent;
• t, d, s, x, z в большинстве слов: petit, grand, vous, deux, chez;
• p (часто): trop, beaucoup.

Произносятся (CaReFuL): c, r, f, l: sac, par, chef, hôtel.
Исключения: manger, donner (-er → [e]), monsieur, blanc (немые).

Liaison

Конечная немая согласная произносится перед гласной следующего слова: les amis [lez‿ami], vous avez [vuz‿ave]. Подробно: гид по liaison.

Тренировка

Прочитайте вслух:

1. Bonjour, je m'appelle Antoine. J'habite à Paris.
2. Les enfants jouent dans le jardin.
3. Vous avez un petit chat ?
4. Combien ça coûte ?
5. J'aimerais une tasse de thé.

Типичные ошибки

1. Читают финальные согласные.
2. Произносят финальную e.
3. Игнорируют liaison.
4. Путают ou и u.
5. Читают h.

Хотите, чтобы преподаватель послушал ваше чтение? Запишитесь на пробный урок.