Род существительных во французском

TL;DR

• Рода два: masculin и féminin. Среднего нет.
• Запоминать слово сразу с артиклем: un / une.
• Многие окончания — почти всегда мужской или женский.
• Ошибка в роде → каскадные ошибки в прилагательных и причастиях.

Почему род важен

Во французском от рода зависит всё:

• артикль: le / la, un / une;
• прилагательные: grand / grande;
• причастия с être: est allé / est allée;
• местоимения: il / elle.

Ошибка в роде = ошибка во всём предложении.

Окончания почти всегда мужского

• -age: le voyage, le garage, le message (но: la page, la plage, la cage, la nage, la rage, l'image);
• -ment: le moment, le gouvernement;
• -isme: le tourisme, le réalisme;
• -eau: le bureau, le château (но: l'eau, la peau);
• -ier: le quartier, le métier;
• -eur (профессии и предметы): le professeur, l'ordinateur;
• согласный: le pain, le train, le travail.

Окончания почти всегда женского

• -tion / -sion: la station, la décision;
• -té / -tié: la liberté, l'amitié;
• -ité: l'université, la qualité;
• -ence / -ance: la patience, la chance;
• -ée: la journée, l'idée (но: le musée, le lycée);
• -ie: la philosophie, la boulangerie;
• -ure: la voiture, la nature;
• -eur (абстрактные): la peur, la couleur, la fleur.

Образование женского рода у людей и животных

• профессия м. → ж.: un boulanger → une boulangère; un acteur → une actrice; un infirmier → une infirmière;
• многие профессии теперь имеют ж. форму: une professeure, une auteure, une cheffe.

Образование мн. ч.

• обычно + s: le livre → les livres;
• -eau, -eu → -eaux, -eux: le château → les châteaux;
• -al → -aux: le journal → les journaux;
• -ou обычно + s: les trous. Исключения (+ x): bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.

Слова с двумя родами и разным смыслом

• le livre (книга) / la livre (фунт);
• le tour (круг, поездка) / la tour (башня);
• le poste (рабочее место) / la poste (почта);
• le mode (способ, режим) / la mode (мода);
• le manche (ручка) / la manche (рукав).

Как запоминать

1. Сразу с артиклем: не table, а une table.
2. Учить парами по окончанию: 10 слов на -tion → автоматизируется.
3. Цветовые карточки: мужской — синий, женский — красный.
4. Произносить вслух с артиклем: la fenêtre, la fenêtre, la fenêtre…

Типичные ошибки русскоговорящих

• Калька с русского рода: книга — ж. → но le livre — м.
• Окончание -e ≠ всегда женский: un musée, un lycée, un trophée.
• «Проблема» — в русском ж. → во французском un problème — м.

Упражнения

Поставьте артикль un / une:

1. ___ décision 2. ___ moment 3. ___ chocolat 4. ___ université 5. ___ voiture 6. ___ journal 7. ___ amitié 8. ___ musée 9. ___ pain 10. ___ photo (исключение).

Ответы: 1) une · 2) un · 3) un · 4) une · 5) une · 6) un · 7) une · 8) un · 9) un · 10) une.

Боитесь ошибок в роде? Запишитесь на пробный урок — поставим систему запоминания.