Subjonctif во французском: когда использовать

TL;DR

• Subjonctif — наклонение субъективности: эмоции, желание, сомнение, необходимость.
• Триггеры: il faut que, je veux que, bien que, pour que, avant que…
• Образуется: основа от 3-го лица мн. ч. présent + окончания -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
• Неправильные: être, avoir, aller, faire, savoir, pouvoir, vouloir.
• Главная ошибка — использовать после parce que, après que, je pense que (там нужен индикатив).

Что такое subjonctif

Indicatif констатирует факт. Subjonctif выражает отношение к факту: желание, эмоцию, сомнение, необходимость.

• Je sais qu'il vient. (факт) → indicatif.
• Je veux qu'il vienne. (желание) → subjonctif.

Когда обязателен

1. Необходимость, обязанность

• il faut que, il est nécessaire que, il est important que, il vaut mieux que.
• Il faut que tu fasses tes devoirs.

2. Желание, эмоция

• vouloir que, souhaiter que, aimer que, être content que, avoir peur que.
• Je suis content que tu sois là.

3. Сомнение, отрицание

• douter que, ne pas penser que, ne pas croire que, il est possible que.
• Je doute qu'il vienne.
• Je ne pense pas qu'il ait raison.

4. Союзы

• bien que, quoique, pour que, afin que, avant que, jusqu'à ce que, à condition que, sans que.
• Je travaille pour que mes enfants aient une bonne éducation.

Когда НЕ использовать

• после parce que, puisque, car — причина = факт → indicatif.
• после après que (классическое правило) — действие уже произошло → indicatif.
• после je pense que / je crois que в утверждении → indicatif.
• Je pense qu'il vient. (не vienne).

Образование

Возьмите 3-е лицо мн. ч. présent → отбросьте -ent → добавьте окончания -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent:

parler → ils parlent → que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent.

finir → ils finissent → que je finisse, que nous finissions…

Неправильные

Subjonctif passé

Образуется: subjonctif от être/avoir + participe passé.

• Je suis content que tu sois venu.

Используется, когда действие в придаточном раньше, чем в главном.

Типичные ошибки

1. Игнорирование после il faut que: Il faut que tu viens — нет, que tu viennes.
2. Использование после parce que: parce qu'il vienne — нет, parce qu'il vient.
3. После je pense que в утверждении: Je pense qu'il soit là — нет, qu'il est là.
4. Забывают неправильные: que tu es вместо que tu sois.

Упражнения

Поставьте в нужное наклонение:

1. Il faut que tu (être) à l'heure.
2. Je pense qu'elle (avoir) raison.
3. Bien qu'il (faire) froid, nous sortons.
4. Je veux qu'on (aller) au cinéma.
5. Je suis triste qu'il (partir) demain.

Ответы: 1) sois · 2) a (indicatif) · 3) fasse · 4) aille · 5) parte.

Хотите разобрать subjonctif на конкретных примерах? Запишитесь на пробный урок.